En diciembre de 2020 será publicado bajo el Pamphlet Series 2020 de Ugly Duckling Presse, en traducción de Carina del Valle Schorske mi texto A mano/By hand, un ensayo autobiográfico sobre poesía, viajes y libros hechos a mano.
Comparto un fragmento de una reseña sobre el texto escrita por Nicolás Pradilla como adelanto:
"Es claro que los modelos industriales de la producción académica, la editorial trasnacional y el mercado que éstas conforman alrededor de la acumulación de capital económico y simbólico, son insostenibles. En nuestras complicidades apuntamos a otra cosa que no se encuentra ahí, simplemente porque la vida digna y la felicidad están en otra parte: en un lugar lleno de amigas que pasan de visita, de comidas que se extienden hasta la cena, de un cantero con lechugas que compartimos un domingo.
Si para el horizonte cada vez más estrecho del semiocapitalismo la vida se licua en la permanencia voluntaria del trabajo desregulado, la apuesta que el proyecto de vida de Nicole ha urdido está en el gozo, en nadar temprano, imprimir y encuadernar por la mañana o escribir hacia la noche en un diálogo que se hila a lo largo del día. Ahí es en donde el proyecto de La Impresora se aleja de la monocultura de la economía creativa que la tecnocracia ostenta como bandera. Nos han querido vender la pequeña empresa cultural como paradigma liberal, pero es sólo otra fábrica en ruinas del capitalismo del desastre. Ante eso, apostamos por resistir a la velocidad acompañándonos anudando en el hacer dialógico. La renuncia al aparataje del mercado resulta costosa, pero los intercambios son mucho mucho más gozosos."
Para más detalles sobre el lanzamiento de la publicación, click aquí: https://uglyducklingpresse.org/publications/a-mano-by-hand/
