Walking Across the Atlantic
Poema y animación de Billy Collins

Caminando a través del Atlántico
Traducción de Nicole Cecilia Delgado

Espero a que la playa se vacíe después de vacaciones
antes de pisar la primera ola.

Después, camino a través del Atlántico
pensando en España,
buscando ballenas, remolinos.
Siento al agua sosteniendo mi peso que varía.
Esta noche dormiré mecido en la superficie.

Mientras tanto intento imaginar cómo
miran esto los peces desde abajo,
las plantas de mis pies apareciendo, desapareciendo.