autobiografía mínima

Yamilé Paz Paredes


Primero me regalaron un triciclo
después un atomóvil europeo.

Afortunadamente
me contagié, más tarde,
de asco universal y de vergüenza.

Vivo fuera del presupuesto,
mis amigos combaten,
estoy contra el gobierno.

1969

Fuego sordo

Es verdad que no pude salvarme
del fuego sordo,
del fuego sin destino
que se desliza entre las
escaleras,
los quicios,
los zapatos
y nos calcina
sin que lleguemos a saber
que con sòlo nombrarlo lo inventamos.
Es verdad que mis pasos
navegaron la distancia
y jamás confesé mi íntima convicción
en los abismos.
Ayer, día jueves,
largamente mis manos te buscaron
y no tuvieron viento para tejer los puentes.

1970

del libro El fuego sordo, Vidriales Editores, México, 1977.

grandes hazañas poéticas del 2010

a veces pienso que hago poco o no hago nada. para evitarlo, hago listas. ésta es una síntesis de los procesos creativos más significativos en los que he estado involucrada durante el 2010:

• edición y producción artesanal de trechos incompletos, de sandybel pasteur
• edición y producción artesanal de desierta, lauri garcía dueñas, marina ruiz, nicole cecilia degado
• publicación de sin cabeza, de yarisa colón, atarraya cartonera, puerto rico
  
• publicación de ADN digital, de yaxkin melchy, atarraya cartonera, puerto rico
  
• stencil art en las calles de cuarnavaca junto a marina ruiz, rosy galván y anthony carpenter
  
• visita de mara pastor
• II encuentro interoceánico de escritoras de panamá, ciudad de panamá, marzo 2010
• talleres de encuadernación en panamá
• creación del blog rosas sin tiempo, a partir del encuentro de panamá
  
• publicación de mi nuevo poemario añosluz, vueltegato editores, guatemala
• VI encuentro internacional de poesía de quetzaltenango, guatemala, abril 2010
• taller de encuadernación en valle de bravo, en el taller literario de maricruz patiño
• inicio del proyecto editorial valle cartonera, valle de bravo, edo. mex
• vista de poetas en nueva york
• inicio del proyecto editorial (h)onda nómada en méxico, df
• edición y producción artesanal de diezmildías malescritos, de david h. rambo
• traducciones de yoko ono
• finalización de tres poemarios inéditos
• publicación en foja de poesía, revista virtual círculo de poesía
• poemas publicados en la revista literaria los noveles
  
• diseño y venta ambulante de aretes artesanales en las calles de san cristóbal de las casas
  
• trabajo intensivo en taller leñateros, con ámbar past, en san cristóbal de las casas
• colaboración editorial con el proyecto cuxtitali cartonera, san cristóbal de las casas
• creación del blog de cuxtitali cartonera
  
• pinta de árbol mural en stencil en casa de eric en san cristóbal de las casas
  
• visita de elisa montesinos
• edición y producción artesanal de la otra, de marina ruiz
• publicación de mi poemario el cristal con que se mira, antología veloz, (h)onda nómada, méxico df
• inicio del proyecto editorial diablo rojo cartonera, ciudad de panamá
  
• publicación de 4M3R1CA, antología de nueva poesía latinoamericana, de h.h. montecinos, chile
• documentales para unicef, moebios comunicación, con juan castro
  
• I festival internacional de poesía de guayaquil, octubre 2010
• ...
• poetry is busy, puerto rico, diciembre 2010
  

y contando...

baúl de muertos

despierto con las piernas ardientes, ayer caminé sin parar todo el día por la inmensidad del df. la casa de juan amaneció llena de telas y cobijas y papeles por todas partes. parece que tuvo una noche creativa y memoriosa. justo antes de irme a dormir me mostró, en un gesto de infinita ternura y confidencia, el contenido de su enorme baúl de recuerdos. era el baúl con que su abuelo había llegado a uruguay refugiado de la segunda guerra mundial. curiosamente, un par de horas antes había estado sentada en la misma posición con yamilé paz paredes, en el piso de su casa, rebuscando el contenido de los cofres de joyas y medallas de su hermana sylvia, recientemente fallecida. yamilé me regaló una medalla de conducta. (en la escuela nunca gané una medalla de conducta). debe ser que, como decía javier n. el otro día, la vida siempre es justa. inevitable pensar en las recurrentes conversaciones con elena y ximena en san cristóbal, en las que constantemente nos replanteamos la ética, la salud, la alimentación y los consumos, el ejercicio, la meditación, las horas de sueño, la moral. hasta puede decirse que en los últimos tiempos he tenido buena conducta. por eso la justicia poética, el buen humor, los secretos compartidos. mi actividad favorita de la niñez era sumergirme en los cajones de mi abuela y las cajitas de mi abuelo, llenos de tesoros maravillosos llenos de historias en espiral. luego el reencuentro con paulina, casi diez años después del primer foro intercultural de juventudes creadoras en cuenca, fecha que me gusta usar para marcar el inicio de esta expedición. tanto viaje para llegar san cristóbal a vivir arriba de un cerro con una increible vista de neblina, cada mañana distinta, para conocer a ambar past y los leñateros, ver a pedro moshan operando plácidamente una prensa de hace dos siglos, para empuñar una plancha doméstica que ha encontrado su razón creativa--pegar las guardas de los libros que se hacen en el taller. después palenque y su suelo de agua y sus torres de selva y las cascadas de aguazul con sus niñas que venden el río: "compra caaaña, compra liiiima, regala peeeeso". para llegar aquí había que pasar por la sogem, conocer las visiones del desierto, cruzar algunos ríos, armar y desarmar un altavoz, amar y despedirse, ver millones de golondrinas volar hacia arriba desde un cañón cerca de xilitla, xavier, nadar a los dos lados del continente, conocer a nacho y magda en panamá, a leticia luna en valle de bravo, a javier en la casa del poeta, a miriam en el cicam, a david en el megáfono, a lorena en oaxaca. eva, marina, merce, maria, yamilé. a elena medel frente a la catedral, a tamana araki y jesusa rodríguez en leñateros, a tavo en palenque, a carlos en panajachel, a tanya y a elisa en nueva york, a ricardo león y pedro pietri en un festival de poetas en vieques, a regina jose galindo, rosa chávez, pablo bromo y rolando orantes en cd. de guatemala, a andrés neuman en casa de mairym, a fede en los viveros. y así, y así. esta enorme tela de arañas invadiendo la mañana. esta luz que entra a las casas de la ciudad de méxico, con tanta memoria y tanta palabra quemándome la punta de la lengua. hace tiempo que no escribía en el blog. extraño mi cámara de fotos.

invitación: Alina Reyes en el DF

Alina Reyes se complace en invitarte a la caminata-lanzamiento Mapa de rutas, durante la cual presentará su libro Stand-by escrito en viaje entre Chile, Nueva York y callejeando por los barrios y ciudades de México. La idea es llevar el libro de vuelta a las calles mediante una acción de arte en el Paseo Regina de Ciudad de México. El punto de encuentro será el templo del ex Convento de Regina Coeli, ubicado en la esquina de la calle de Regina y Bolívar, desde ahí la caminata-lanzamiento seguirá por la vereda del templo cruzando Isabel La Católica. La actividad terminará con un brindis en Café Raíz, en el mismo paseo peatonal.

Miércoles 8 de septiembre

6 pm

con lluvia o sol

performance realizada en el barrio Washington Heights
de Nueva York en junio pasado

Bio: Alina Reyes, escritora y periodista chilena, ha pasado los últimos años en tránsito entre Santiago, Ciudad de México y Nueva York -ciudad donde reside actualmente-. Parte de los textos que conforman su libro inédito Stand-by fueron publicados en El Angel Exterminador de Milenio Diario.